Computational modeling reveals how interplay between components of a GTPase-cycle module regulates signal transduction