Mechanisms of Information Routing in Primate Fronto-striatal Circuits