Real-time mapping and adaptive testing for neural population hypotheses