Multiscale Modeling for Treatment Discovery in Duchenne Muscular Dystrophy